-
1 idevonatkozó
• касающийся этого относящийся сюда• относящийся сюда касающийся этого* * *hiv. относящийся к этому;az \idevonatkozó következtetés — вывод на этот счётaz \idevonatkozó cikkelyek — относящиеся сюда параграфы;
-
2 erre
* * *1) сюда́2) в э́том направле́нии, в э́той стороне́3) тут, вслед за э́тимerre ő azt mondta... — тут он сказа́л...
* * *(rágós nm.)I(önállóan) 1. (vmire) на этот; на эту; на это;Melyik asztalra tetted a pénzt? \erre ! — На который стол ты положил деньги? — На этот !;
2.\erre nincs bizonyíték — для этого нет доказательств; \erre vonatkozó — относящийся к этому;átv.
\erre nem tudok válaszolni — на это не могу ответить;3. (errefelé) в эту сторону; в этом направлении; сюда;\erre menjünk — пойдёмте сюда; \erre van a megálló — остановка находится в этом направлении; szól. ki \erre, ki arra — кто в лес, кто по дрова; szól. \erre mifelénk — у нас;\erre tessék/kérem — пожалуйста сюда;
4. (ezután, elbeszélésben) затем; вслед за этим; после этого; в ответ на это;II\erre otthagyott minket — после этого он бросил нас;
(jelzőként) 1. (hely) на этот; на эту; на это;\erre az útra ő vezetett — он вывел меня на этот путь v. на эту дорогу;\erre az asztalra — на этот стол;
2.\erre a kis időre elég lesz (pénz, élelem stby.) — на это время хватит v. будет достаточно(idő) \erre az évre — на этот год; для этого года;
-
3 idevágó
(idevonatkozó) относящийся (к чему-л.); (megfelelő) соответственный;az \idevágó cikkelyek — относящиеся сюда параграфы
См. также в других словарях:
Хорьковые — (Mustelidae) семейство отряда хищных (Carnivora). Характеризуется более или менее удлиненным черепом, телом точно так же вытянутым в длину; конечности короткие, обыкновенно с пятью пальцами. При хождении или опирается на всю стопу (стопоходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диссоциация — химических соединений представляет одну из хорошо изученных форм так назыв. обратимых химических реакций, т. е. таких, которые идут в обе стороны химического равновесия (см. это слово, а также Реакция , Вытеснение ), а именно обозначает класс… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искусственные камни — приготовление разного рода составов для воспроизведения И. камней, включая сюда и кирпич (см.), берет свое начало в глубокой древности, о чем свидетельствуют сохранившиеся по сие время постройки индийцев, египтян, ассириян, греков и римлян. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клевер растения из семейства бобовых — (Trifolium L.) род растений из семейства бобовых (см.), подсемейства мотыльковых (Papilionaceae). Однолетние и многолетние травы, корневище которых становится у некоторых деревянистым. Листья по большей части тройчатые, изредка лапчатые или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Министерства — установления, обыкновенно предназначенные для общего заведования определенными отраслями администрации. М. всегда имеют бюрократическую организацию (см.). Во главе каждого М. стоит министр, который в качестве советника верховной власти является… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клевер, растения из семейства бобовых — (Trifolium L.) род растений из семейства бобовых (см.), подсемейства мотыльковых (Papilionaceae). Однолетние и многолетние травы, корневище которых становится у некоторых деревянистым. Листья по большей части тройчатые, изредка лапчатые или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство колибри — Между всеми другими существами колибри, несомненно, самые красивые по строению тела и по великолепному оперению. Драгоценные камни и металлы, которым человек придает особый блеск своим искусством, нельзя и сравнивать с этими живыми… … Жизнь животных
Мильберг, Иван Георгиевич — (1841 1894) физик и метеоролог. Окончив курс в дерптском университете, М. в 1870 г. поступил в главную физическую обсерваторию в Петербурге, где с 1872 г. был старшим наблюдателем. В 1874 г. М. напечатал в "Метеорологическом Сборнике"… … Большая биографическая энциклопедия
Мильберг — (Иван Георгиевич, 1841 1894) физик и метеоролог. Окончив курс в дерптском университете, М. в 1870 г. поступил в главную физическую обсерваторию в Петербурге, где с 1872 г. был старшим наблюдателем. В 1874 г. М. напечатал в Метеорологическом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скрыторотые — (Clidostomae) название группы наездников (см.) из семейства Braconidae, относящегося к подотряду сверлоносных (см.). Признаки, характеризующее эту группу: головной щиток спереди округленный или лишь с незначительной выемкой, верхние челюсти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрижи — (Cypselidae) одно из сем. дятловых птиц, относимое в настоящее время к подотряду сивоворонок, или ракшевидных (Coraciae, см.). Характеризуются короткою шеею, широкою головою с очень коротким и низким клювом, сжатым на кончике с боков, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
